翻译官们向世界讲述中国故事与立场，在国际社会中睿智发声，维护国家利益，令人与有荣焉

你是否也曾问过自己——

“他们走过什么样的语言学习之路？

他们受过什么样的教育与翻译训练？

我有机会亲身体验一次高翻学院的课程吗？

我长大后也想进外交部或联合国当一名翻译官，但我具体该如何做呢？

你是否对外交和翻译领域心驰神往？

想揭开高翻学院的神秘面纱吗？

想亲身感受外交官和高翻的风采吗？

又或许——

你厌倦了千篇一律的夏令营疯玩模式和枯燥乏味的营地体验

你期待一个国际化与趣味性并行、拥有沉浸式的学习体验、且性价比极高的兴趣启蒙式语言夏令营来充实假期，提升你的国际视野与格局

那还等什么？快来报名润芽翻译官吧！

快一起来看看往期翻译官营员们的精彩集锦咯！

#01

为什么选择我们？

高翻血统纯正——小小翻译官营的师资均来自享誉全球的北外高翻院，翻译官教材经过高翻名师们反复打磨，兼顾趣味性和学术性，确保授课体系有趣、科学且权威。高翻院是出了名的难考，也是语言学习的最高殿堂，每一位成功上岸的高翻人都有自己宝贵的语言学习经验与心得，十分值得与热爱语言的青少年们分享交流。

众所周知，北外不仅是“共和国外交官摇篮”，而且还享有“共和国高翻摇篮”的美誉。而后者又与神秘又高大上的中国第一家高级翻译学院——北外高级翻译学院有着千丝万缕的联系。北京外国语大学高级翻译学院成立于1994年，其前身为1979年设立的联合国译员训练部（班），为联合国组织和国内各机构共培养了500余名专业翻译人才，其中包括13位为人熟知的外交部大使及领导人高翻，印证了“外交官多是翻译官出身“这句话。

• 专业教研团队精心研发

• 涵盖口笔译技巧与实战

• 兼顾英语语言学习兴趣与启蒙

• 全方位提高双语的理解与输出能力

• 英文电影之夜、狼人杀之夜、感恩之夜~

• 展现自我，全方位体验英文的独特魅力

专业素质

拓展教练

• 通过创意活动培养团队协作能力

• 帮助营员们迅速融入集体

• 了解同传员真实语言训练方法及工作状态

• 了解影子跟读和笔记法基本符号与技巧

• 将口译笔记法熟练应用到中高考听说考试

• 了解中西方文化与思维差异

• 了解翻译名家事迹并树立理想

• 提升英文综合素质、多任务处理分脑能力

• 影子跟读：训练英语思维和口语能力

• 口译初探：口译训练方法，脑记+笔记法

• 复述：训练口语输出能力、逻辑思维能力

• 视译：介绍“顺句驱动”等基本技能和策略

• 交替传译：介绍基本要求，简单交传练习

• 同声传译：同传员亲解同传训练+实战演练

#03

#03

北京德闳学校 顶级国际校住宿标准（4人间）

安全整洁、独立卫浴、住的舒心

#05

#06

Ramla老师

#06

#07

2025润芽夏令营举办场地为——北京德闳学校，身处顶级国际化校园之中，小营员们不仅吃得安心、住得放心，还可以提前体验国际校生活，埋下梦想的种子。

北京德闳学校与德威国际教育集团旗下的学校是一脉传承的姐妹学校，所有学校的共同愿景是创立世界上最好的学校。对于德闳而言，这意味着创立最好的国际化中国学校，从而让德闳的学生为中国、为世界做出积极的贡献。

北京德闳学校由国际建筑设计师参与打造，得天独厚的校园周边环境与校内一流的学术氛围、国际化的设施相得益彰。同时，校园设计中我们关注家具、空气质量等方面的安全管理，全面保障学生的身心健康。

德闳的课程框架全面、平衡、各部分互为助益，既包括中国义务教育的课程，也包含德威国际教育集团先进的教育理念和方法。德闳的愿景是：为学生提供最好的中国教育和国际教育；德闳的目标是：让每个德闳学生既拥有强烈的民族文化自豪感，以及国际化视野。

营地硬件均为顶级营地配置：

• 住宿地点：德闳学校学生宿舍（4人间），安全整洁、独立卫浴、住得舒心！

• 餐饮地点：德闳学校学生食堂，自助餐+果盘/酸奶，营养均衡，吃得放心！

• 安全方面：食宿、学习均在国际校校内进行，严格闭环管理，营员安全始终是第一要务！

图|口译笔记符号

#08

• 招生对象：9-16岁青少年

• （分小低组、小高组及初高组，20人成团，30人满团）

• 有一定英语基础，希望强化自己综合语言运用能力，尤其是听说输出及中英即时转换能力；

• 想在中高考“听后转述”上取得满分的同学

• 希望深刻理解中西方文化和思维差异；

• 对翻译抱有较大热情和兴趣，未来愿意接触翻译方向专业及工作；

• 想锻炼胆量及习得同传交传技法，准备参加全国性青少年类演讲辩论及翻译类比赛。

如英语听说基础尚可，想系统学习英语发音、口语、及演讲辩论基本技巧的青少年，欢迎报名润芽入门营种“听口沉浸营”‍

如苦于英文单词，想学习科学有效的记忆方法，扩充积极词汇量、读懂阅读长难句的青少年，欢迎报名润芽记忆营种“单词风暴营”

如喜欢运动、增强体质，同时想学习篮球英语并提升英语听说能力的青少年，欢迎报名润芽运动营种“双语篮球营“

开营时间：

第一期：2025年7月13日-7月18日 少量余位 招募中

第二期：2025年7月20日-7月25日  余6个位置

第三期：2025年8月10日-8月15日  持续 招募中 

第四期：2025年8月17日-8月22日  余9个位置

开营地点：

北京德闳学校

北京市通州区壁富路鲁能格拉斯小镇1号楼

营地费用：

8980元 

费用明细：

住宿费、餐饮费、场地费、保险费、课时费、教材费、营服、营包等所有营地材料及物料费（费用不包括往返北京的车旅费）

退费须知：

开营前十五天退营可全额退款

开营前七天至十四天内退营，退还营费的70%

开营前六天退营将不予以退款

可于开营前一周调整一次营期

每期开营前2-3天将有润芽生活导师联系家长，统一建立家长群。